[cat]
Recuperar la memòria és un exercici que ens permet prendre consciencia del procés de construcció identitària tant individual com col·lectivament. El paisatge urbà està ple d'indicis i rastres de fets, persones i llocs que en algun moment han influït de forma decisiva en el desenvolupament del nostre present.

Alguns d'aquests vestigis han estat emmarcats per les narracions hegemòniques de la història, les que s'han encarregat de fixar des del poder polític de torn en funció d'interessos mes o menys ideològics. Les altres històries, les que no han interessat, van quedant soterrades o difuses dins de la maranya urbana, a vegades fins i tot desapareixen. Però potser tan sols es tracta de generar petites accions de senyalització per recuperar el valor dels rastres que encara hi queden: un nom d'un carrer, un exemplar d'una publicació o senzillament el record de les persones que encara ara, en plena era digital, funcionem com a petits nodes de la memòria col·lectiva.

El projecte de Mariano Maturana i Consol Rodríguez pretén recuperar part de d'aquesta memòria tapada, la història d'una més que destacable activitat anarquista a la ciutat de Barcelona (La Rosa de Foc) i concretament, en aquest cas, de la Vila de Gràcia. Recuperant un projecte que ja fa anys que desenvolupen, "L'arbre de la llibertat i altres històries" ens proposa un recorregut per la història llibertaria de la vila a partir de petites accions. Entre l'estètica relacional i la creació plàstica es desenvolupen diverses convocatòries en les que el dibuix (en diverses formes i tècniques) pren el paper de senyalitzador de llocs en els que podem trobar algun dels indicis que encara parlen d'aquesta altra història, una història que és ben viva y que encara manté una activitat força present al nostre territori.

[esp]
Recuperar la memoria es un ejercicio que nos permite tomar conciencia del proceso de construcción identitária tanto individual como colectivamente. El paisaje urbano está lleno de indicios y rastros de hechos, personas y lugares que en algún momento han influido de forma decisiva en el desarrollo de nuestro presente.

Algunos de estos vestigios han sido enmarcados por las narraciones hegemónicas de la historia, las que se han encargado de fijar desde el poder político de turno en función de intereses mas o menos ideológicos. Las otras historias, las que no han interesado, van quedando sepultas o difusas dentro de la maraña urbana, a veces incluso desaparecen. Pero quizás tan sólo se trata de generar pequeñas acciones de señalización para recuperar el valor de los rastros que todavía quedan: un nombre de una calle, un ejemplar de una publicación o sencillamente el recuerdo de las personas que todavía ahora, en plena era digital, funcionamos como pequeños nodos de la memoria colectiva.

El proyecto de Mariano Maturana y Consol Rodríguez pretende recuperar parte de esta memoria tapada, la historia de una más que destacable actividad anarquista a la ciudad de Barcelona (La Rosa de Foc) y concretamente, en este caso, de la "Vila de Gràcia". Recuperando un proyecto que ya llevan años desarrollando, "L'arbre de la llibertat i altres històries" nos propone un recorrido por la historia libertaría del barrio a partir de pequeñas acciones. Entre la estética relacional y la creación plástica se desarrollan varias convocatorias en las que el dibujo (en varias formas y técnicas) toma el papel de señalizador de lugares en los que podemos encontrar algunos de los indicios que todavía hablan de esta otra historia, una historia que es bien viva y que todavía mantiene una actividad bastante presente a nuestro territorio.