| [cat]
Dos projectes en producció
Seguint amb la descripció del contingut d'aquesta exposició
cal dir que es presenten principalment els dos projectes seleccionats
en l'última convocatòria del ProjectePÚBLIC
i que en el moment que es realitza l'exposició estan en ple
procés de producció.
Es tracta de "L'arbre de la llibertat
i altres històries", de Mariano Maturana i Consòl
Rodríguez, i "Dibuixant amb l’estela",
d'artAtTheLab (Marcel Bilurbina, Pau Sugranyes
i Raúl Díaz).
De les trenta-quatre propostes presentades
a la convocatòria, un jurat format per tres persones amb
experiències destacades en el camp de l'art públic
(Rosa Pera, Óscar Guayabero i José Luis Paulete) més
una veïna del barri (Rosa Puig), en representació del
Conseller de cultura del Districte de Gràcia, van
realitzar una selecció de cinc projectes que van formar part
de l'última fase de la convocatòria en la qual van
ser algunes veïnes i veïns del barri qui van tenir l'última
paraula. Aquestes dues propostes van ser les quals finalment van
ser triades i dotades amb una beca de realització de 2400
€.
"L'arbre de la Llibertat i altres hisòries"
és un projecte de llarg recorregut que s'inicia en el 2005
pel col·lectiu Turisme Tàctic amb la finalitat de
generar accions de visualització i de memòria històrica
relacionats amb el passat anarquista del territori barceloní.
En aquesta ocasió dos dels membres d'aquest col·lectiu
(Mariano Maturana i Consòl Rodríguez) ens proposen
una sèrie d'activitats que amb el mateix fi de posar llum
sobre el passat llibertari de la ciutat generen un recorregut per
aquest aspecte de l'activitat política de la Vila de Gràcia.
El seu projecte consisteix en la recuperació
de documents i testimoniatges conformant un mapa-trajecte de l'anarquisme
gracienc que es va presentar en una acció el passat 17 de
maig en el que es va realitzar dit recorregut amb la participació
de més de 60 persones i la col·laboració de
personatges singulars com Xavier Theros (poeta i membre d'Accidents
Polipoètics); Marc Viaplana (músic i artista); Juan
Crek (músic i perfomer); Rafael Iniesta (Investigador) i
Pau Riba (músic i poeta).
"Dibuixant amb lestela" és
un tipus d'intervenció de format molt diferent ja que es
tracta d'una instal·lació tecnològica interactiva
realitzada en un mur de la gracienca plaça d'Ana Frank. Els
seus autors, els membres del col·lectiu artAtTheLab , han
dissenyat per a la ocasió un miro de "leeds" (petites
llums de molt baix consum) que s'encenen, per mitjà de sensors,
al pas de les persones que creuen la plaça per la rampa que
disposa el lloc. Es tracta d'una proposta clarament poètica
en la qual es pretén fer visible el rastre invisible (l'estela)
que deixem enrere al caminar i proposa (per mitjà de càlculs
digitals) el resultat visual dels creuaments de les esteles que
puguin donar-se en coincidir dos o més persones al mateix
temps. Aquesta instal·lació es podrà veure
en funcionament a partir del proper 30 de juny fins al 24 de juliol
de 22 a 24h.
|
|
[esp]
.Dos
proyectos en producción
Siguiendo con la descripción del contenido de esta exposición
cabe decir que se presentan principalmente los dos proyectos seleccionados
en la última convocatoria del ProjectePÚBLIC y que
en el momento en que se realiza la exposición están
en pleno proceso de producción.
Se trata de "L'arbre de la llibertat
i altres històries", de Mariano Maturana y Consòl
Rodríguez, y "Dibuixant amb l’estela",
d'artAtTheLab (Marcel Bilurbina, Pau Sugranyes
i Raúl Díaz).
De las treinta y cuatro propuestas presentadas
a la convocatoria, un jurado formado por tres personas con experiencias
destacadas en el campo del arte público (Rosa Pera, Óscar
Guayabero y José Luis Paulete) más una vecina del
barrio (Rosa Puig), en representación del Consejero de cultura
del Distrito de Gràcia, realizaron una selección de
cinco proyectos que formaron parte de la última fase de la
convocatoria en la cual fueran algunas vecinas y vecinos del barrio
quien tuvieron la última palabra. Estas dos propuestas fueron
las que finalmente fueron elegidas y dotadas con una beca de realización
de 2400 €.
"L'arbre de la LLibertat i altres
històries"
es un proyecto de largo recorrido que se inicia en el 2005 por el
colectivo Turisme Tàctic con el fin de generar acciones de
visualización y de memoria histórica relacionados
con el pasado anarquista del territorio barcelonés. En esta
ocasión dos de los miembros de dicho colectivo (Mariano Maturana
y Consòl Rodríguez) nos proponen una serie de actividades
que con el mismo fin de poner luz sobre el pasado libertario generan
un recorrido por este aspecto de la actividad política en
el barrio de Gràcia.
Su proyecto consiste en la recuperación de documentos y testimonios
conformando un mapa-trayecto del anarquismo Gracienc que se presentó
en una acción el pasado 17 de mayo en la que se realizó
dicho recorrido con la participación de más de 60
personas i la colaboración de personajes singulares como
Xavier Theros (poeta y miembro d'Accidents Polipoètics);
Marc Viaplana (músico y artista); Juan Crek (músico
y perfomer); Rafael Iniesta (Investigador) y Pau Riba (músico
y poeta).
"Dibuixant amb l'estela"
es un tipo de intervención de formato muy distinto ya que
se trata de una instalación tecnológica interactiva
realizada en un muro de la gracienca plaza de Ana Frank. Sus autores,
los miembros del colectivo artAtTheLab , han diseñado para
la ocasión un miro de "leeds" (pequeñas
luces de muy bajo consumo) que se encienden, por medio de sensores,
al paso de las personas que cruzan la plaza por la rampa de que
dispone el lugar. Se trata de una propuesta claramente poética
en la que se pretende hacer visible el rastro invisible (la estela)
de dejamos atrás al caminar y propone (por medio de cálculos
digitales) el resultado visual de los cruces de estelas que puedan
darse el coincidir dos o más personas al mismo tiempo. Esta
instalación podrá verse a partir del próximo
30 de junio hasta el 24 de julio de 22h a 24h.
|