| [cat]
Espai per la creació al barri
El motiu de realitzar anualment aquesta exposició a la biblioteca
va més enllà del sol fet de fer visible el nostre
projecte ja que amb aquesta acció pretenem també reivindicar
el caràcter públic de de certs edificis de la ciutat
i la qualitat d'accés que tenim al seu ús. Volem aprofitar
per a fer palès el greu dèficit en que es troba aquest
barri per a la divulgació i la difusió de l'art. Aquesta
sala és l'únic espai públic disponible per
a aquest fi, en un territori en el que habitem més de 50.000
persones, on manca per complet d'un mínim d'atenció
per part de les polítiques culturals de la ciutat. Qualsevol
municipi d'una dimensió i una activitat cultural similar
a la Vila de Gràcia, en el context català, disposa
d'espais, tècnics especialitzats i programes públics
dedicats a les arts visuals. Òbviament aquest no és
el cas, i aquesta situació s'emmarca en un context en que
el consistori no solament no oferix espais sinó que ja fa
anys que s'ha proposat limitar de forma escandalosa la possibilitat
que les i els artistes trobin els seus propis espais per a aquests
propòsits.
Amb la idea de fer visible aquesta posició
i amb la necessitat de planejar clarament que cap d'aquestes reivindicacions
tenen sentit sense la participació i la complicitat de la
gent que habita la ciutat hem convidat a participar en aquesta exposició
a Javier Cera, un dels artistes més compromesos
i actius del panorama barceloní, que es declara defensor
del muralisme-graffiti ja que pensa que és "una eina
contemporània sincera tant en l'arquitectura i el paisatge
urbà com en les diferents manifestacions socials i populars
d'una Barcelona divergent", és doncs un dels més
destacats exponents d'aquesta pràctica artística des
de que va començar a pintar en el carrer en 1996. Ha estudiat
en diverses escoles d'art, com la Universitat de Barcelona
o la Universitat de Guadalajara, Mèxic, on s'interessà
de ple en el muralisme. Malgrat haver hagut de fugir del seu taller
en Caminal (Poblenou, lloc expropiat pel Pla 22@),
ara se situa entre L'Escocesa com taller i les diferents plataformes
i col·lectius socials que existeixen a l'entramat barceloní
a través del col·lectiu
AMASB, artebastardo. Aquest col·lectiu se situa
en l'acció mural com mitjà d'alliberament ciutadà
i d'expressió popular.
|
|
[esp]
Espacio para la creación
en el barrio
El motivo de realizar anualmente esta exposición en la biblioteca
va más allá del mero echo de hacer visible nuestro
proyecto ya que con esta acción pretendemos también
reivindicar el carácter público de de ciertos edificios
de la ciudad y la calidad de acceso que tenemos a su uso. Queremos
aprovechar para hacer patente el grave déficit en que se
encuentra este barrio para la divulgación y la difusión
del arte. Esta sala es el único espacio público disponible
para ello en un territorio en el que habitan más de 50.000
personas, y carece por completo de un mínimo de atención
por parte de las políticas culturales de la ciudad. Cualquier
municipio de una dimensión y una actividad cultural similar
a la Vila de Gràcia, en el contexto catalán, dispone
de espacios, técnicos especializados y programas públicos
dedicados a las artes visuales. Obviamente este no es el caso, y
esta situación se enmarca en un contexto en que el consistorio
no solo no ofrece espacios sino que ya hace años que se ha
propuesto limitar de forma escandalosa la posibilidad de que los
artista encuentren sus propios espacios para estos propósitos.
Con la idea de hacer visible esta posición
y con la necesidad de planear claramente que ninguna de estas reivindicaciones
tienen sentido sin la participación y la complicidad de la
gente que habita la ciudad hemos invitado a participar en esta exposición
a Javier Cera, un de los artistas más comprometidos
y activos del panorama barcelonés, que se declara defensor
del muralismo-graffiti ya que piensa que es "una herramienta
contemporánea sincera tanto en la arquitectura y el paisaje
urbano como en las distintas manifestaciones sociales y populares
de una Barcelona divergente", es pues uno de los más
destacados exponentes de esta práctica artística des
de que empezó a pintar en la calle en 1996. Ha estudiado
en varias escuelas de arte, como la Universitat de Barcelona o la
Universidad de Guadalajara, México, donde se intereso de
lleno en el muralismo. Pese a tener que huir de su taller en Caminal
(Poblenou, lugar expropiado por el plan 22@), ahora se sitúa
entre La Escocesa como taller y las diferentes plataformas y colectivos
sociales que existen en el entramado barcelonés a través
del colectivo
AMASB, artebastardo. Dicho colectivo, se sitúa en la
acción mural como medio de liberación ciudadana y
de expresión popular.
|